Revista Nuestra Mirada

Editor en jefe
Pablo Corral Vega

Editora de textos (español)
Josefina Licitra

Editora de textos (inglés)
Susan Mc Grath

Traducción al inglés
Andrew Hurley
Ted O’Callahan
Kate Macfarlane

Implementación de la red Nuestra Mirada
Kim Grinfeder

Consejo de administradores de la Red Nuestra Mirada
Daniel Caselli (Uruguay), Manuel Ortiz (México), Walter Astrada (Argentina), Santiago Serrano (Ecuador), Adrian Pérez (Argentina), Loup Langton (EUA)

Director del Centro Knight para los Medios Internacionales
Sanjeev Chaterjee

Coordinación Centro Knight
Lauren Janetos
Trevor Green

Diseño
Belén Mena, Pablo Corral Vega

Programación
Wangopolo
Laureano Solis

Colaboradores para el número de México

Yolanda Andrade, Laura González, Francisco Mata, Fabrizio Mejía, Ernesto Ramírez, Sandra Licona, Daniela Edburg, Josefina Licitra, Eniac Martinez, Monda Photo (Lizeth Arauz, Alfredo Pelcastre, Ernesto Ramírez y Carlos Aranda), Lourdes Grobet, Pablo López, José Carlos Paredes, Patricia Aridjis, Maya Goded, Federico Gama, Dante Busquets, Rodrigo Moya, Susan Flaherty, Janet Jarman, Mario Bellatín, Raúl Tortolero.

Agradecimientos

A Josefina Licitra, nuestra fantástica editora de textos, una de las mejores escritoras de la Argentina; Josefina puso todo de sí. A mi buena amiga Susan Mc Grath, nuestra generosa e inteligente editora de textos en inglés. A Andrew Hurley, uno de los mejores traductores del mundo. A Ted O’Callahan y Kate Macfarlane que trabajaron hasta la madrugada para completar las traducciones.

Un agradecimiento especial para Blanca Juarez y Grace Navarro de Taller ArteLuz, quienes me hicieron sentir en casa y organizaron las reuniones con los fotógrafos mexicanos. A Ulises Castellanos y Gerardo Montiel Klint quienes me regalaron muchísimo tiempo y me presentaron el trabajo de docenas de fotógrafos. A Claudí Carreras, el gran promotor de la fotografía Latino Americana, quien siempre comparte su conocimiento con alegría y generosidad. A Mary Ellen Mark, quien me puso en contacto con sus amigos y colegas en México. A Graciela Iturbide, gran maestra de la fotografía mexicana. A Magali Tercero, conocedora del ambiente artístico y literario y a Alma Guillermorprieto, quien siempre me apoya con su inteligencia y amistad. A mi buen amigo Manuel Ortiz. A Flavio Vargas Gomescásseres.

A María Fernanda Wray, Xocithl Zepeda y Ana Casas. A Felipe De La Torre, Patricia Conde, Jose Antonio Martinez, Livia Corona, Miriam Sánchez Varela, Eduardo Jimenez Fernadez, Eunice Adorno, Nicola Okin Frioli, Fernando Montiel Klint, José Carlo González, Marco Antonio Cruz, Octavio Nava, Alfredo Dominguez, José Luis Cuevas, Hermes Quetzalcoatl, Jair Cabrera, Raúl Aguilar, Olivia Vivanco, Pablo Navajas, Luis Sandoval, Rafael Gaviria, Ricardo Ramirez, Liliana Velasquez, Gerardo Castillo, Julio César Hernández, y todas las personas que asistieron a las reuniones en el taller Arte Luz y a los que tuvieron la amabilidad de recibirme.

Nuestra Mirada nació gracias al apoyo de Sanjeev Chaterjee y el Centro Knight para las Relaciones Internacionales de la Universidad de Miami. A ellos gracias, muchas gracias.

Gracias Loup Langton, sin su confianza en mi y su amistad, este proyecto nunca se habría transformado en realidad. A Lauren Janetos y Trevor Green del Centro Knight. A Kim Grinfeder y sus alumnos de la Universidad de Miami, quienes me ayudaron a construir nuestramirada.org. A Daniel Caselli (Uruguay), Manuel Ortiz (México), Santiago Serrano (Ecuador), Adrián Pérez (Argentina), Gabriel Osorio (Venezuela), Orlando Barría (Chile) y Walter Astrada (Argentina), los administradores de la Red Nuestra Mirada que sostienen día a día ese espacio virtual y me ayudaron con su paciencia y consejo. A Belén Mena, estupenda diseñadora del Ecuador. A Laureano Solis quien me ayudó a corregir problemas en la programación de este sitio.

A los fotoperiodistas de Nuestra Mirada: ellos fueron la inspiración y el motivo.