Este ensayo fotográfico es parte de un libro delicioso que se acaba de publicar en Ecuador: Historias Mínimas, De Ecuador a Tierra del Fuego. Karla e Iván, una muy talentosa pareja de fotógrafos -ella de Ecuador, él de California-, viajaron por tierra por todo el continente Sudamericano haciendo pequeñas historias fotográficas. En Buenos Aires conocieron a Cecilia y Meme y lograron -pese a que solo se quedaron una semana- adentrarse sicológicamente en su mundo obsesivo y apasionado.

Durante el viaje publicaron sus fotografías y textos en un blog. El comentario poético a continuación del artículo de Iván, fue publicado por Cecilia apenas vió sus imágenes subidas al internet.

Ojalá en el futuro cercano podamos compartir con ustedes en Nuestra Mirada otras historias mínimas de Karla e Iván.

Texto por Ivan Kashinsky, fotos por Ivan Kashinsky y Karla Gachet
Traducido del inglés por María Amelia Espinosa

No estaba claro si eran amantes o simplemente amigos. Sospecho que ni siquiera ellos lo sabían. Sus cuerpos entrelazados irradiaban química, que se extendía sobre la multitud en olas tangibles. Ceci y Meme eran como el ying y el yang. Ceci era una tormenta de incontrolable y violenta pasión. Meme era el ancla que la sostenía e impedía que volara fuera del escenario. Bailar tango era su vida. Bailaban el día entero para turistas y en la noche en milongas, o clubes de tango dispersos por todo Buenos Aires, la ciudad que nunca duerme. –“Dormiré cuando esté muerto.�, me dijo Meme.

Ceci se sentía en casa en las milongas. Sus abuelos comenzaron a llevarla a los clubes desde que tenía catorce años. Un tanto joven, admite. Los bailarines mayores la tomaron bajo sus alas y le mostraron los códigos secretos. El relajante ritmo de los bailarines calmaba sus nervios; ella vivía para la mágica sensación de bailar Tango. Meme solía ir a discotecas, pero dejó ese estilo por los clubes de tango. “Allí no tenías que empujar para obtener una bebida, los guardias de seguridad no eran necesarios y la noche nunca terminaba en una pelea�. A Ceci le encantaba improvisar, y Meme era el compañero perfecto, permitiéndole expresar su yo interior a través de sus movimientos y dando inicio al diálogo entre sus cuerpos.

Supuestamente, el Tango nació en los burdeles del área portuaria en el Río de la Plata, hacia el final del siglo diecinueve. Se lo practicaba en los cabarets de “El Caminito�, calle pequeña en que Ceci y Meme bailan ahora para los turistas. La gente de Buenos Aires despreció el tango hasta su auge en los años cuarenta. Después, la necesidad por el rock n’ roll reemplazó completamente al baile tradicional, hasta que se volvió popular nuevamente en los ochentas. Así se saltó una generación; a Meme le enseñaron a bailar tango sus abuelos. Ahora las milongas están llenas de gente de todas las edades moviéndose apasionadamente de un lado a otro en la pista de baile, bajo tenues luces de color.

Me agarré firmemente a la espalda de Meme mientras acelerábamos entre el tráfico de la autopista. -“¿Has tenido alguna vez un accidente?�, grité nerviosamente en su oído.

-“Sólo cuatro veces�, respondió, -“pero ninguna de ellas fue por culpa mía.� �bamos camino al gimnasio, en donde le gustaba despejar su mente entre el trabajo y los clubes de baile. En Argentina, es costumbre que los hombres besen a otros hombres en la mejilla cuando se los presenta, así que pasé la siguiente media hora besando hombres sudados.

De vuelta en casa de su padre, Meme ayudó a su hermana pequeña, Rocío, con sus pasos de baile. El papá de Meme, Manuel, cocinó tortillas de papa y carne y se quejó de la economía, de que los tiempos eran difíciles. Paseé por el cuarto de Meme y me di cuenta de que apenas dejaba la adolescencia. En las paredes estaban prendidos afiches de tamaño real de los Simpsons junto con Bob Marley. Después me explicó que cuando era un adolescente era una mezcla de “Rollinga� y “Rasta�. Eso significa que les gustaban los Rolling Stones y el reggae.

Volvimos a la milonga, donde nos encontramos con Ceci y el resto de los bailarines de “El Caminito�. Meme comenzó a besarse con otra bailarina del grupo y Ceci pretendió no estar celosa. A las dos de la mañana, una pareja famosa apareció para bailar. Misteriosamente caminaron en puntillas de un lado al otro de la pista, como vampiros de otro tiempo. La presentación terminó y la noche apenas comenzaba. Caminamos las calles vacías de Buenos Aires, cantando, bailando y riendo con los amigos de Meme. Todo el grupo de bailarines era extremadamente sexual y las líneas entre homosexualidad, heterosexualidad y bisexualidad eran borrosas, si acaso existían.

Al día siguiente, Ceci y Meme bailaron con loca pasión. Los turistas se llenaron de comida excesivamente cara mientras la pareja flotaba más allá de los sonidos de la guitarra y el acordeón. Después, en un baño trasero del restaurante, contaron sus propinas en el piso. Enseguida nos dirigimos a la casa de Ceci con el equipo. Saltando de un bus a un tren a un taxi, llegamos finalmente a la casa de sus padres, en un barrio rico de la periferia de Buenos Aires.

Ceci, sus amigos, sus padres, su hermano de catorce años y sus amigos, y nosotros dos, nos sentamos y comimos salchichas y bebimos vino en un bello jardín. Discutimos sobre todo, desde política a piratería de música, hasta las cuatro de la mañana. Al día siguiente vi a Ceci envuelta en los brazos de Meme. El sol de la mañana se deslizó a través de las persianas, bañando sus hermosos rostros jóvenes con un tono dorado. Me llevó de vuelta a lo que me dijo Ceci: -“Soy naturalmente impulsiva, desorganizada y demasiado sensible. Meme es más relajado. Cuando ambos nos moldeamos para hacer un todo, somos mucho más fuertes que cuando estamos solos.�

Etiquetas: Buenos Aires, cultura, vida cotidiana

Esta entrada se publicó , el Lunes, 5 de Octubre de 2009 a las 02:34 horas y está guardada bajo Galerías. Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada mediante el canal RSS 2.0. Puedes dejar un comentario o enviar un trackback desde tu propio sitio.